Amara (Universal Subtitles) is great stuff! You submit the URL into the Amara website and a tool opens up that lets you enter subtitles for the video, in three easy (or easier than I thought!) steps.
Are you thinking positively enough and other bullshit.
Meerkats! Penguins! Giraffes! Giant tortoise! *ded* Please share links to anything that has recently surprised, delighted, intrigued or otherwise positively engaged you: think of this thread as a brain-bleach repository.