Badge for the Out Campaign for Atheists
Badge for downunderfeministscarnival.wordpress.com

Article written by Lauredhel

Lauredhel is an Australian woman and mother with a disability. She blogs about disability and accessibility, social and reproductive justice, gender, freedom from violence, the uses and misuses of language, medical science, otters, gardening, and cooking.

7 responses to “For Haiti Orphans, Cross Nursing Can Save Lives: ILCA, UNICEF, WHO, PAHO”

  1. Katherine

    Elisabeth Marie Alice Victoria, in past times (and I’m not sure in which countries exactly) rich (white) women would pay poor women (usually women of colour) to nurse their children, often depriving the poorer women’s children of breastmilk.

    I just wanted to say that I found the term “cross-nursing” very obvious in it’s meaning – I think it’s a great term to use. Shared breastfeeding I don’t like the term as much.

  2. lauredhel

    (Pay no attention to the morphing troll behind the curtain…)

    Katherine: “Shared breastfeeding” is a useful term where “nursing” doesn’t mean “breastfeeding”. In Australia, for example, and I think possibly Britain, “nursing” a baby is just holding the baby on your lap or in your arms. “Cross nursing” might be … doing so while irritated?

    I’m not sure what the appropriate term would be in Haitian French, but starting at a descriptive term like “shared breastfeeding” is probably a more useful way for translators to find out.

  3. I have to admit, “cross nursing” got me – I’ve lived in the US a long time, but “cross” still means “irritated”. :)

    But both work. I was incredibly angry at the negative reaction in the US at Selma Hayek’s breast-feeding, because it was such a generous and loving thing to do. People are weirdly squeamish about breasts and milk, and it drives me up the wall – especially since the concept of formula took hold in the US because male doctors promoted it as “cleaner” than nasty, icky women’s milk.

    *eye*roll*

  4. I appreciate the informative posts you’ve been making on Haiti. I have a question you might know the answer to: are any aid groups distributing formula, and if so, which ones? I would like to share the info with the co-op preschool I volunteer in and the elementary schools I visit – to warn them off organizations that provide formula. Thanks!

  5. Valerie W. McClain

    I thought breastfeeding organizations were urging donations of breastmilk because of the Haiti earthquake? Although the donations were going to US babies and milk banks in the USA–except for the few infants on the US Comfort, naval ship. Interesting how news stories or is that public relation campaigns shift and change like the tides in the ocean.

  6. Valerie W. McClain

    IBMP partnered with HMBANA for this media blitz about breastmilk donations that was “called off.” Does anyone know if this is a one-time shot or will this be a more permanent partnership?

n.b. our posts are closed to new comments after 60 days. If you wish to discuss a closed post, please use the latest open thread.

Switch to our mobile site